NON-CHURCH CHRISTIANITY
in NAGANO JAPAN        since may 2015

​​​鹿のように

​

リビングプレイズ 69番

作詞・作曲：マーティン・J・ニストローム  1984年

訳詞：安田　諭

​

1.
谷川の流れを慕（した）う　鹿のように

​

主よ わが魂（たましい）　あなたを慕う

​

※（おりかえし）

あなたこそ　わが盾（たて）

​

あなたこそ　わが力

​

あなたこそ　わが望み

 

われは　主を仰（あお）ぐ

 

​

2.

わが友 わが王なる　わがすべての主

​

心から何よりも　あなたを愛す

​

※おりかえし

​

​

3.

金銀より わたしを満たす　望みの主

​

あなたこそ わが瞳　よろこびを与える

​

※おりかえし

​

​

＊　＊　＊

​

​

As the Deer

​

​

Martin Nystrom, 1984
Based on Psalm 42

​

Verse 1
As the deer panteth for the water
So my soul longeth after Thee

You alone are my heart’s desire
And I long to worship Thee

 

※Refrain: ​（くりかえし）
You alone are my Strength, my Shield
To You alone may my spirit yield

You alone are my heart’s desire
And I long to worship Thee.

​

​

Verse 2
You’re my Friend and You are my Brother
Even though You are a King

I love You more than any other
So much more than anything

​

※Refrain: 

​
 

Verse 3
I want You more than gold or silver
Only You can satisfy

You alone are the real joy-giver
And the apple of my eye

​

※Refrain: 

​

​

​

♢　♢　♢　♢

​

注1　As the Deer（鹿のように）

リビングプレイズ As the Deer（鹿のように）は、旧約聖書・詩篇42篇2節から歌詞が作られた現代礼拝音楽である。

​

詩篇 42：2

「神よ、鹿が渓水（たにがわ）を慕い喘（あえ）ぐように、わが魂もあなたを慕いあえぐ」。

​

As the deer panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.（Psalms 42：2）

​

​

​

【ご注意】

ＰＣ画面で、上記の紫字の曲名をクリックしてもＹou Ｔubeが開けない場合

①上記の紫字曲名を右クリックし、

②表示されたメニューの中の「新しいウィンドウで開く（W）」を選択してください。