NON-CHURCH CHRISTIANITY
in NAGANO JAPAN        since may 2015

*　*　*　*

​

​◆〔神を信じたからといって〕恩恵は、直（ただち）に〔信じる者のもとに〕来るものではない。〔むしろ恩恵は、〕困難を通して来るものである。

 

困難は、恩恵を〔われらの〕身に呼ぶための〔、無くてはならない〕中間物である。

燃料がなければ〔燃える〕火もないように、困難がなければ〔まことの〕信仰も歓喜もない〔のである〕。

 

火に先立つものは、煙である。

​

〔同様に、〕信仰に先立つものは、疑懼（ぎく、懐疑と恐れ）であり、煩悶（はんもん）である。

 

〔先ず〕これ〔ら〕があり、〔そして、〕これ〔ら〕に天からの火が点灯して始めて、天からの平安と喜悦（よろこび）とがわれらの心（霊魂）に臨（のぞ）むのである。

 

困難を経（へ）ずに深き信仰を得ようとするのは、まず煙を見ずに光と暖（だん）を得ようとするのと同様であって、〔きわめて〕難しいことである。
                                                                 　
◆それゆえに、われら、神の心を知る者は、困難の到来を見て、決して驚いてはならない。

 

これ（困難の到来）は、恩恵の先駆けである。〔それは〕真（まこと）に、恩恵の始まりである。

 

今や光明（こうみょう）が潮（うしお）のごとくに〔われらの〕心に充（み）ち溢（あふ）れるのに先立って、暗く見える天の〔御〕使（みつか）い〔すなわち、困難〕が来て、われらの頑固（かたくな）な心の水門を打ち破るのである。

 

〔しかし、〕われらは無知のゆえに、時に、この天使を拒（こば）み、彼が運んで来る恩恵までも斥（しりぞ）けようとする。

 

実に憐（あわ）れむべきは、〔イエス・キリストの父なる〕神の心を識（し）らない人である。

​

◆「神は〔打ち〕砕（くだ）かれた心を喜ばれる」と〔聖書にある。注1〕。

 

なぜなら〔硬い土壌は〕、まず砕かれなければ〔蒔かれた〕種を受け〔入れ〕ることができないからである。

 

農夫は知っている。硬土の粉砕が深ければ深いほど、果穀の生長が良好となることを。

 

神もまた、知っておられる。〔人の〕心の粉砕が深ければ深いほど、神の道の生長が良いことを。

〔それゆえ、困難の中にある友よ。忍耐して、恩恵の神を待望しようではないか。〕

​

 ♢　♢　♢　♢

（『聖書之研究』44号「所感」、1903〔明治36〕年9月17日を現代語化。（　）、〔　〕内、下線は補足）

​

​

注1  心の打ち砕かれた者

「正しき者が叫ぶと、主は聞き

あらゆる苦難から助け出した。

​

主は心の打ち砕かれた者に寄り添い

霊の砕かれた者を救い出す。」

（詩編 34:18,19、聖書協会共同訳）

​

「あなたはいけにえを好まれません。

焼き尽くすいけにえを献（ささ）げても、あなたは喜ばれません。

​

神の求めるいけにえは砕かれた霊。

神よ、砕かれ悔（く）いる心をあなたは侮（あなど）りません。」

（詩編 51:18,19）